On the rippling surface of water,
the seasons return as memories.
With faint possibilities as our nourishment,
we carve a new path ahead.
Beyond the clouds, the blue sky opens.
The journey in search of a beautiful saké
begins with this very step.
Saké-making travels across the world,
an eternal joy where blossoms overlap.
We follow the path to the place
where destined encounters await.
We, SAKÉ DE BORDEAUX,
craft saké here in France,
embracing the gifts of local groundwater, rice, and yeast
— one that rejoices in the chance woven by time.